LANGUAGE_NAME
Turkish
LANGUAGE_FILE
Turkish
LANGUAGE_ISO
Tr
LANGUAGE_AUTHOR
Mehmet Akif Köeoğlu (mak@ttnet.net.tr) \r\n
OK
Tamam
Cancel
Vazgeç
Exit
Çıkış
Close
Kapat
Cancel changes
Değişimden Vazgeç
Click to confirm
Doğrulamak İçin Bas
Click to get help!
Yardım İçin Bas!
Click to return to previous screen
Önceki Ekran İçin Bas
Click to go to next screen
Sonraki Ekran İçin Bas
Hide password
Parolayı Gizle
Save project
Projeyi Sakla
Close current project?
Aktif Proje Kapansınmı?
Delete this project?
Bu Proje Silinsinmi?
Delete empty project %s?
Boş Proje Silinsinmi %s?
Action not yet implemented
Eylem Henüz Uygulanamaz
Error deleting this project
Bu Proje Hatalı Siliniyor
Select a rule for the filter
Süzmek İçin Bir Yöntem Seç
Enter keywords for the filter
Süzmek İçin Anahtarkelime Gir
Cancel
Vazgeç
Add this rule
Bu Kuralı İlave Et
Please enter one or several keyword(s) for the rule
Bir Veya Birkaç Anahtarkelime Gir(s) Bu Kural İçin
Add Scan Rule
Taranan Kuralı İlave Et
Criterion
Kriter
String
Dizim
Add
İlave Et
Scan Rules
Kuralları Tara
Use wildcards to exclude or include URLs or links.\nYou can put several scan strings on the same line.\nUse spaces as separators.\n\nExample: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi
URL ve Linklerden Kayıt Etmek Veya Etmemek İçin Dosya Eklerini Kullan.\nTarama Dizinleri Aynı Hat Üstünde Birkaç Tane Olabilir.\nAyırıcı İçin Boş Alan Kullan.\n\nÖrnek: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi
Exclude links
Kabul Edilmeyen Linkler
Include link(s)
Kabul Edilen Linkler
Tip: To have ALL GIF files included, use something like +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif will include/exclude ALL GIFs from ALL sites)
Tavsiye: Tüm GIF Dosyalarını Kayda Dahil Et, İstediğin Şeyleri Kullan +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif Kaydetmek İstediğinde/İstemediğinde Tüm GIF'leri Bütün Sitelerden)
Save prefs
Kayıt Özellikleri
Matching links will be excluded:
Kabul Edilmeyen Karşılaştırılan Linkler:
Matching links will be included:
Kabul Edilen Karşılaştırılan Linkler:
Example:
Örnek:
gif\r\nWill match all GIF files
gif\r\nTüm GIF Dosyaları Karşılaştırılacak
blue\r\nWill find all files with a matching 'blue' sub-string such as 'bluesky-small.jpeg'
blue\r\nKarşılaştırılarak Bulunan Tüm Dosyalar 'Blue' Bunun Gibi Alta Dizilecek 'bluesky-small.jpeg'
bigfile.mov\r\nWill match the file 'bigfile.mov', but not 'bigfile2.mov'
bigfile.mov\r\nKarşılaştırılacak Dosya 'bigfile.mov', Fakat Olmayacak 'bigfile2.mov'
cgi\r\nWill find links with folder name matching sub-string 'cgi' such as /cgi-bin/somecgi.cgi
cgi\r\nKlasör Adıyla Bulunan Linkler Karşılaştırılıyor Aşağıya Dizilecek 'cgi' Bunun Gibi /cgi-bin/somecgi.cgi
cgi-bin\r\nWill find links with folder name matching whole 'cgi-bin' string (but not cgi-bin-2, for example)
cgi-bin\r\nKlasör Adıyla Bulunan Linklerin Hepsi Karşılaştırılıyor 'cgi-bin' Diziliyor (Fakat olmayacak cgi-bin-2, Örnek Olarak)
someweb.com\r\nWill find links with matching sub-string such as www.someweb.com, private.someweb.com etc.
someweb.com\r\nBulunan linkler Karşılaştırılıyor Bunun Gibi Aşağıya Diziliyor www.someweb.com, private.someweb.com etc.
someweb\r\nWill find links with matching folder sub-string such as www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com etc.
someweb\r\nKarşılaştırılan Klasörde Bulunan Linkler Bunun Gibi Aşağıya Diziliyor www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com etc.
www.someweb.com\r\nWill find links matching whole 'www.someweb.com' sub-string (but not links such as private.someweb.com/..)
www.someweb.com\r\nBulunan Linklerin Hepsi Karşılaştırılıyor 'www.someweb.com' sub-string (Fakat Bunun Gibi Linkler Yok private.someweb.com/..)
someweb\r\nWill find any links with matching sub-string such as www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html etc.
someweb\r\nKarşılaştırılarak Bulunan Olası Linkler Bunun Gibi Aşağıya Diziliyor www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html etc.
www.test.com/test/someweb.html\r\nWill only find the 'www.test.com/test/someweb.html' file. Note that you have to type the complete path (URL + site path)
www.test.com/test/someweb.html\r\nSadece Bulunan 'www.test.com/test/someweb.html' file. O Şeyi Tam Yol Olarak istiyorsan Şöyle Not Et (URL + site path)
All links will match
Bütün Linkler Karşılaştırılacak
Add exclusion filter
Kabul Edilmeyeni Filitreye İlave Et
Add inclusion filter
Kabul Edileni Filitreye İlave Et
Existing filters
Mevcut Filitreler
Cancel changes
Değişikliklerden Vazgeç
Save current preferences as default values
Geçerli Özellikleri Sakla Varsayılan Değer Gibi
Click to confirm
Doğrulamak İçin Bas
No log files in %s!
İçinde Kayıtlı Dosyalar Yok %s!
No 'index.html' file in %s!
Dosyanın İçinde 'index.html' Yok %s!
Click to quit WinHTTrack Website Copier
WinHTTrack Website Copier'dan Çıkmak İçin Bas
View log files
Kayıt Dosyalarını Göster
Browse HTML start page
HTML Başlangıç Syfasına Gözat
End of mirror
Gösteri Bitti
View log files
Kayıt Dosyalarını Göster
Browse Mirrored Website
WebSite Araştırması Gösterildi
New project...
Yeni Proje...
View error and warning reports
Hatayı Göster Ve Uyarıyı Raporla
View report
Raporu Göster
Close the log file window
Kayıt Dosya Penceresini Kapat
Info type:
Bilgi Tipi:
Errors
Hatalar
Infos
Bilgiler
Find
Bulma
Find a word
Sözcük Bulma
Info log file
Kayıt Dosya Bilgisi
Warning/Errors log file
Uyarı/Hatalar Kayıt Dosyası
Unable to initialize the OLE system
Sistemin Objektif Linke Bağlanması İmkansız
WinHTTrack could not find any interrupted download file cache in the specified folder!
WinHTTrack Bulamayacak Belirtilen Klasör Önbelleğine İndirilen Dosya Bağlantısı Kesilmiş!
Could not connect to provider
Sağlayıcıya Bağlanılamadı
receive
Kaydet
request
İstek
connect
Bağlantı
search
Arama
ready
Hazır
error
Hata
Receiving files..
Dosyalar Kaydediliyor..
Parsing HTML file..
HTML Dosyası Ayrıştırılıyor..
Purging files..
Dosyalar Temizleniyor..
Parsing HTML file (testing links)..
HTML Dosyası Ayrıştırılıyor (Linkler Test Ediliyor)..
Pause - Toggle [Mirror]/[Pause download] to resume operation
Fasıla - Geçiş [Gösterim]/[İndirmeye Ara Ver] İşlemi Sürdürmek İçin
Finishing pending transfers - Select [Cancel] to stop now!
Kadar Transferleri Bitiriyor - Simdi Durdurmak Için [Vazgeç] Seç!
scanning
Taranıyor
Waiting for scheduled time..
Planlanan Zamanı Bekliyor..
Connecting to provider
Sağlayıcıya Bağlanıyor
[%d seconds] to go before start of operation
[%d Saniye] İşleme Başlamaya Gitmeden Önce
Site mirroring in progress [%s, %d bytes]
Site Eşleştirmesi Sürüyor [%s, %d bytes]
Site mirroring finished!
Site Eşleştirmesi Bitti!
A problem occured during the mirroring operation\n
İşlem Eşleştirilirken Ortaya Problem Çıktı\n
\nDuring:\n
\nEsnada:\n
\nSee the log file if necessary.\n\nClick FINISH to quit WinHTTrack Website Copier.\n\nThanks for using WinHTTrack!
\nEğer Gerekliyse Kayıt Dosyasına Bak.\n\nWinHTTrack Website Copier'den Çıkmak İçin Bitti Tuşuna Bas.\n\nWinHTTrack'ı Kullandığınız İçin Teşekkür Ederiz!
Mirroring operation complete.\nClick Exit to quit WinHTTrack.\nSee log file(s) if necessary to ensure that everything is OK.\n\nThanks for using WinHTTrack!
Eşleştirme İşlemi Tamamlandı.\nWinHTTrack'tan Çıkmak İçin Bitti Tuşuna Bas.\nEğer Gerekliyse Her Şeyin Tam Olduğuna Emin Olmak İçin Kayıt Dosyasına Bak .\n\nWinHTTrack'ı Kullandığınız İçin Teşekkür Ederiz!
* * MIRROR ABORTED! * *\r\nThe current temporary cache is required for any update operation and only contains data downloaded during the present aborted session.\r\nThe former cache might contain more complete information; if you do not want to lose that information, you have to restore it and delete the current cache.\r\n[Note: This can easily be done here by erasing the hts-cache/new.* files]\r\n\r\nDo you think the former cache might contain more complete information, and do you want to restore it?
* * BAŞARISIZ GÖSTERİM! * *\r\nGüncelleme İşlemi İçin Gerekli Olan Geçici Önbellek Geçerli Ama Data İndirme Başarısız Oturum Hazır Değil.\r\nÖnceki Önbellek Güçlü Daha Fazla Bilgi İçeriyor; Eğer Bilgileri Kaybetmek İstemezsen, Onu Geri Yükle ve Geçerli Önbelleği Sil.\r\n[Note: Bununla Silip Bitirerek Bunu Yapmak Kolay hts-cache/new.* files]\r\n\r\nÖnceki Önbelleğin Daha Fazla Güçlü Bilgi İçerdiğinimi Düşünüyorsun, ve Onun Geri Yüklenmesini istermisin?
* * MIRROR ERROR! * *\r\nHTTrack has detected that the current mirror is empty. If it was an update, the previous mirror has been restored.\r\nReason: the first page(s) either could not be found, or a connection problem occured.\r\n=> Ensure that the website still exists, and/or check your proxy settings! <=
Test Edilebilen Baglantilarin Maksimum Sayisi(Kaydedilmedi!)
\n\nTip: Click [View log file] to see warning or error messages
\n\nTavsiye: Bas [Kayıt Dosyasını Göster] Uyarı veya Hata Mesajlarını Gör
Error deleting a hts-cache/new.* file, please do it manually
Hatalı hts-cache/new.* Dosyası Siliniyor, Lütfen Onu Manuel Yap
Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier?
WinHTTrack Website Copier'den Çıkmak İstediğine Eminmisin?
- Mirroring Mode -\n\nEnter address(es) in URL box
- Eşleştirme Modu -\n\nAdresleri URL Kutusuna Gir
- Interactive Wizard Mode (questions) -\n\nEnter address(es) in URL box
- Etkileşimli Sihirbaz Modu (Sorular) -\n\nAdresleri URL Kutusuna Gir
- File Download Mode -\n\nEnter file address(es) in URL box
- Dosya İndirme Modu -\n\nAdresleri URL Kutusuna Gir
- Link Testing Mode -\n\nEnter Web address(es) with links to test in URL box
- Link Test Modu -\n\nWeb Adreslerini Link'lerle Birlikte Test İçin URL Kutusuna Gir
- Update Mode -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button
- Güncelleme Modu -\n\nURL Kutusundaki Adresleri Doğrula, Eğer Gerekliyse Parametreleri Kontrol Et Sonra 'İLERİ' Butonuna Bas
- Resume Mode (Interrupted Operation) -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button
- Tekrar Modu (Kesilmiş İşlemde) -\n\nURL Kutusundaki Adresleri Doğrula, Eğer Gerekliyse Parametreleri Kontrol Et Sonra 'İLERİ' Butonuna Bas
Log files Path
Kayıt Dosyaları Yolu
Path
Yol
- Links List Mode -\n\nUse URL box to enter address(es) of page(s) containing links to mirror
- Linkler Liste Modu -\n\nLinkler'in Görüntüsünü Kapsayan Sayafaların Adreslerini Girmek İçin URL Kutusunu Kullan
New project / Import?
Yeni Proje / Alınsınmı?
Choose criterion
Kriter Seçimi
Maximum link scanning depth
Link Maximum Derinlikte Taranıyor
Enter address(es) here
Adresleri Buraya Gir
Define additional filtering rules
Tanım Eklemek İçin Kurallar Süzülüyor
Proxy Name (if needed)
Proxy Adı (Eğer Gerekirse)
Proxy Port
Proxy Port
Define proxy settings
Proxy Tanım Ayarları
Use standard HTTP proxy as FTP proxy
Standart HTTP Proxy Gibi FTP Proxy
Path
Yol
Select Path
Yol Seç
Path
Yol
Select Path
Yol Seç
Quit WinHTTrack Website Copier
WinHTTrack Website Copier'den Çık
About WinHTTrack
WinHTTrack Hakkında
Save current preferences as default values
Varsayılan Değerleri Geçerli Özellikler Olarak Sakla
Click to continue
Devam Etmek İçin Bas
Click to define options
Tanım Seçenekleri İçin Bas
Click to add URL
URL İlave İçin Bas
Load URL(s) from text file
Text Dosyası İçin URL'ler Yükle
WinHTTrack preferences (*.opt)|*.opt||
WinHTTrack Özellikleri (*.opt)|*.opt||
Address List text file (*.txt)|*.txt||
Text Dosyası Adres Listesi (*.txt)|*.txt||
File not found!
Dosya Bulunamadı!
Do you really want to change the project name/path?
Projenin Adını/Yolunu Değiştirmek İstediğine Eminmisin?
Load user-default options?
Yükleyici-Varsayılan Seçenekler?
Save user-default options?
Saklayıcı-Varsayılan Seçenekler?
Reset all default options?
Varsayılan Seçeneklerin Hepsi Sıfırlansınmı?
Welcome to WinHTTrack!
WinHTTrack'a Hoşgeldiniz!
Action:
Etki:
Max Depth
Max Derinlik
Maximum external depth:
Maximum Harici Derinlik:
Filters (refuse/accept links) :
Filtreler (Red/Kabul Edilen Linkler) :
Paths
Yollar
Save prefs
Kayıt Özellikleri
Define..
Tanım..
Set options..
Seçenek Ayarı..
Preferences and mirror options:
Özellikler ve Görünüm Seçenekleri:
Project name
Proje Adı
Add URL...
URL İlave Et...
Web Addresses: (URL)
Web Addresleri: (URL)
Stop WinHTTrack?
WinHTTrack Dursunmu?
No log files in %s!
İçinde Kayıt Dosyaları Yok %s!
Pause Download?
İndirme Beklesinmi?
Stop the mirroring operation
Eşleştirme İşlemi Dursun
Minimize to System Tray
System Tray'a Minimize Et
Click to skip a link or stop parsing
Ayrıştırmayı Durdurmak Yada Link'i Atlamak İçin Bas
Click to skip a link
Link'i Atlamak İçin Bas
Bytes saved
Baytlar Korundu
Links scanned
Linkler Tarandı
Time:
Zaman:
Connections:
Bağlantılar:
Running:
Süreklilik:
Hide
Gizleme
Transfer rate
Transfer Hızı
SKIP
ATLA
Information
Bilgi
Files written:
Yazılan Dosyalar:
Files updated:
Güncellenen Dosyalar:
Errors:
Hatalar:
In progress:
İlerleme İçinde:
Follow external links
Harici Linkler Takipte
Test all links in pages
Sayfadaki Tüm Linkleri Test Et
Try to ferret out all links
Tüm Linkleri Ortaya Çıkarmaya Çalış
Download HTML files first (faster)
Birinci HTML Dosyalarını İndir (Hızlı)
Choose local site structure
Yerel Site Yapısı Seç
Set user-defined structure on disk
Ayarlayıcı-Diskin Yapısı Tanımlandı
Use a cache for updates and retries
Geri Alım ve Güncellemede Önbellek Kullan
Do not update zero size or user-erased files
Silinen ve Boş Olan Dosyaları Güncelleme
Create a Start Page
Yaratılan Sayfayı Başlat
Create a word database of all html pages
Tüm HTML Sayafalarının Kelime Veritabanını Yarat
Create error logging and report files
Hata Kütüğü Yarat ve Dosyaları Rapor Et
Generate DOS 8-3 filenames ONLY
Dosya Adlarını DOS 8-3 Olarak Oluştur
Do not create HTML error pages
HTML Hatalı Sayfaları Yaratma
Select file types to be saved to disk
Seçili Dosya Gerektiği Biçimde Diske Kaydoldu
Select parsing direction
Seçili Yön Ayrıştırılıyor
Select global parsing direction
Seçili Yön Genel Ayrıştırılıyor
Setup URL rewriting rules for internal links (downloaded ones) and external links (not downloaded ones)
URL Kurulumu Için Iç Baglanti Kurallari (Olanlar Indirildi) ve Hangisinin Dis Baglanti OlduguTekrar Yaziliyor.(Indirilenler Degil)
Max simultaneous connections
Aynı Zamandaki Max Bağlantılar
File timeout
Dosya Zamanaşımı
Cancel all links from host if timeout occurs
Vericide Zamanaşımı Olursa Tüm Linklerden Vazgeç
Minimum admissible transfer rate
Minimum Kabul Edilen Transfer Hızı
Cancel all links from host if too slow
Verici Yavaşlarsa Tüm Linklerden Vazgeç
Maximum number of retries on non-fatal errors
Beklenmeyen Hatalarda Maximum Geri Al
Maximum size for any single HTML file
Tek HTML Dosyası İçin Maximum Boyut
Maximum size for any single non-HTML file
Gayri HTML Dosyası İçin Maximum Boyut
Maximum amount of bytes to retrieve from the Web
Web'den Maximum Miktarda Bayt Elegeçir
Make a pause after downloading this amount of bytes
Bu Miktarda Bayt İndirdikten Sonra Fasıla Ver
Maximum duration time for the mirroring operation
Eşleşmtirme İşlemi İçin Maximum Devamlılık Süresi
Maximum transfer rate
Maximum Transfer Hızı
Maximum connections/seconds (avoid server overload)
Maximum Bağlantılar/Saniyeler (Sunucuya Aşırı Yükten Kaçın)
Maximum number of links that can be tested (not saved!)
Maximum Sayı İçin Linkler Test Edildi (Kaydedilmedi!)
Browser identity
Browser Kimliği
Comment to be placed in each HTML file
Her HTML Dosya İçine Açıklama Yerleştirildi
Back to starting page
Başlangıç Syfaya Geri
Save current preferences as default values
Aktif Özellikleri Varsayılan Değer Gibi Sakla
Click to continue
Devam İçin Bas
Click to cancel changes
Değişimden Vazgeçmek İçin Bas
Follow local robots rules on sites
Site Kuralları Yerel Robotu Takip Et
Links to non-localised external pages will produce error pages
Linklere Yerleşmemiş Harici Sayfalar Hatalı Sayfalar Üretecek
Do not erase obsolete files after update
Dosyaları Güncelledikten Sonra Eskileri Silme
Accept cookies?
Cookie'ler Kabul Edilsinmi?
Check document type when unknown?
Bilinmeyen Dökumanlar Kabul Edilsinmi?
Parse java applets to retrieve included files that must be downloaded?
Ayristirilan Java Aplett'leri  GeriAlip Dahil Etmek Için Dosyalar Indirilsinmi?
Store all files in cache instead of HTML only
Önbelleğin İçindeki HTML Dosyaların Yerine Tüm Dosyaları Sakla
Log file type (if generated)
Kayıt Dosya Tipi (Üretildiyse)
Maximum mirroring depth from root address
Desteklenen Adresten Maxsimum Derinlikte Eşleştirme
Maximum mirroring depth for external/forbidden addresses (0, that is, none, is the default)
Yasaklanmış Harici Adresten Maximum Derinlikte Eşleştirme (0, O, Hiçbiri, Varsayılan)
Create a debugging file
Yanlış Ayıklama Dosyası Yaratma
Use non-standard requests to get round some server bugs
Bazı Sunucu Hatalarında İsteklere Standart Dışı Davran
Use old HTTP/1.0 requests (limits engine power!)
Eski HTTP Kullan/1.0 İstek (Makina Güç Sınırı!)
Attempt to limit retransfers through several tricks (file size test..)
Birkaç Hileyle Yeniden Geri Yüklemeye Teşebbüs Et (Dosya Boyut Testi..)
Write external links without login/password
Kullanıcı/Parola Olmadan Harici Linkleri Yaz
Write internal links without query string
Sorgulama Dizini Olmadan Dahili Linkleri Yaz
Get non-HTML files related to a link, eg external .ZIP or pictures
Bir Linkle İlgisi Olmadan HTML Dışı Dosyaları Al, örn.Harici .ZIP veya Resimler
Test all links (even forbidden ones)
Tüm Linkleri Test Et (Yasaklı Olanları Bile)
Try to catch all URLs (even in unknown tags/code)
Tüm URL'leri Yakalamaya Çalış (Bilinmeyen Bile Etiket/Kod)
Get HTML files first!
İlk HTML Dosyayı Al!
Structure type (how links are saved)
Yapı Tipi (Linkler Nasıl Kaydoldu)
Use a cache for updates
Güncellemeler İçin Önbellek Kullan
Do not re-download locally erased files
Yerel Silinen Dosyaları Yeniden İndirme
Make an index
Bir İndex Yap
Make a word database
Sözcük Veri Tabanı Yap
Log files
Kayıt Dosyası
DOS names (8+3)*/
DOS Adı (8+3)*/
No error pages
Hata Sayfası Yok
Primary Scan Rule
İlk Tarama Kuralı
Travel mode
Gezme Modu
Global travel mode
Genel Gezme Modu
These options should be modified only exceptionally
Bu Seçenekler Yalnız Müstesna Olarak Değiştirilebilir
Activate Debugging Mode (winhttrack.log)
Hata Düzeltmeye Başlama Modu (winhttrack.log)
Rewrite links: internal / external
Tekrar Yazilan Linkler: Iç / Dis
Flow control
Akım Kontrolü
Limits
Sınırlar
Identity
Kimlik
HTML footer
HTML Sayfa Altlığı
N# connections
N# Bağlantılar
Abandon host if error
Verici Hatalıysa Bırak
Minimum transfer rate (B/s)
Minimum Transfer Hızı (B/s)
Abandon host if too slow
Eğer Verici Yavaşsa Bırak
Configure
Yapılandırma
Use proxy for ftp transfers
FTP Transferi İçin Proxy Kullan
TimeOut(s)
Zamanaşımı(s)
Retries
Geri Alım
Size limit
Boyut Sınırı
Max size of any HTML file (B)
HTML Dosya İçin Max.Boyut (B)
Max size of any non-HTML file
HTML dışı Dosya İçin Max.Boyut
Max site size
Max Site Boyutu
Max time
Max Zaman
Save prefs
Kayıt Özellikleri
Max transfer rate
Max Transfer Hızı
Follow robots.txt
Robot Takibi.txt
No external pages
Harici Sayfa Yok
Do not purge old files
Eski Dosyaları Temizleme
Accept cookies
Cookies Kabul Et
Check document type
Belge Tipi Kontrol Et
Parse java files
Java Dosyaları Ayrıştır
Store ALL files in cache
Tüm Dosyaları Önbelleğe Depola
Tolerant requests (for servers)
Müsamaha İsteği (Sunucu İçin)
Update hack (limit re-transfers)
Güncelleme Kes (Geri Transf.Sınırı)
Force old HTTP/1.0 requests (no 1.1)
Eski Güç HTTP/1.0 İsteği (no 1.1)
Max connections / seconds
Max Bağlantılar / Saniye
Maximum number of links
Maximum Sınır Numarası
Pause after downloading..
İndirdikten Sonra Bekle..
Hide passwords
Gizli Parola
Hide query strings
Gizli Sogu Dizimi
Links
Linkler
Build
Kurma
Experts Only
Yalnız Uzman
Flow Control
Akım Kontrol
Limits
Sınırlar
Browser ID
Browser ID
Scan Rules
Tarama Kuralı
Spider
Ağ
Log, Index, Cache
Kayıt, Index, Önbellek
Proxy
Proxy
Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier?
WinHTTrack Website Copier'den Çıkmak İstediğine Eminmisin?
Do not connect to a provider (already connected)
Sağlayıcıya Bağlanma (Zaten Bağlanıldı)
Do not use remote access connection
Uzaktan Erişim Bağlantısı Kullanma
Schedule the mirroring operation
İşlem Eşleştirmeyi Planla
Quit WinHTTrack Website Copier
WinHTTrack Website Copier'den Çık
Back to starting page
Başlangıç Sayfaya Geri
Click to start!
Başlama İçin Bas!
No saved password for this connection!
Bu Bağlantı İçin Parola Kaydetme!
Can not get remote connection settings
Uzak Bağlantı Ayarları Alma
Select a connection provider
Sunucu Bağlantısı Seç
Start
Başlat
Please adjust connection parameters if necessary,\nthen press FINISH to launch the mirroring operation.
Lütfen Gerekliyse Bağlantı Parametrelerini Ayarla,\nSonra Eşleştirme İşlemini Başlatmak İçin SON a Bas.
Save settings only, do not launch download now.
Sadece Ayarları Kaydet, İndirmeye Şimdi Başlama.
On hold
Üstte Tutma
Transfer scheduled for: (hh/mm/ss)
Transfer Planlama İçin: (hh/mm/ss)
Start
Başlat
Connect to provider (RAS)
Sunucuya Bağlan (RAS)
Connect to this provider
Bu Sunucuya Bağlan
Disconnect when finished
Bittiğinde Bağlantıyı Kes
Disconnect modem on completion
Komple Modem Bağlantısı Kes
\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2002 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
\r\n(Hata veya Problemleri Lütfen Bize Bildirin)\r\n\r\nGeliştirme:\r\nArayüz (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2002 Xavier Roche ve Diğer Yardımcılar\r\nÇOK TEŞEKKÜRLER Çevirisi İçin Tebrikler:\r\nMehmet Akif Köseoğlu (mak@ttnet.net.tr)
About WinHTTrack Website Copier
WinHTTrack Website Copier Hakkında
Please visit our Web page
Lütfen Web Sayfamızı Ziyaret Edin
Wizard query
Sorgulama Sihirbazı
Your answer:
Sizin Cevabınız:
Link detected..
Saptanan Link..
Choose a rule
Seçme Kuralı
Ignore this link
Bu Link'i Yoksay
Ignore directory
Dizini Yoksay
Ignore domain
Alanı Yoksay
Catch this page only
Bu Sayafa Yalnız Önbellek
Mirror site
Site Görünümü
Mirror domain
Alan Görünümü
Ignore all
Tümünü Yoksay
Wizard query
Sorgulama Sihirbazı
NO
Hayır
File
Dosya
Options
Seçenekler
Log
Kayıt
Window
Pencere
Help
Yardım
Pause transfer
Transfer Beklet
Exit
Çıkış
Modify options
Seçenekleri Değiştir
View log
Kayıt Görüntüsü
View error log
Hata Kaydı Görüntüsü
View file transfers
Dosya Transfer Görüntüsü
Hide
Gizli
About WinHTTrack Website Copier
WinHTTrack Website Copier Hakkında
Check program updates...
Program Güncelleme Kontrol Et...
&Toolbar
&Araç Çubuğu
&Status Bar
&Durum Çubuğu
S&plit
Bölüm Ayarı
File
Dosya
Preferences
Özellikler
Mirror
Görünüm
Log
Kayıt
Window
Pencere
Help
Yardım
Exit
Çıkış
Load default options
Yüklü Varsayılan Seçenekler
Save default options
Varsayılan Seçenekleri Kaydet
Reset to default options
Varsayılan Seçenekleri Sıfırla
Load options...
Yüklü Seçenekler...
Save options as...
Seçenekler Gibi Kaydet...
Language preference...
Lisan Özellikleri...
Contents...
İçerikler...
About WinHTTrack...
WinHTTrack Hakkında...
New project\tCtrl+N
Yeni Proje\tCtrl+N
&Open...\tCtrl+O
&Aç...\tCtrl+O
&Save\tCtrl+S
&Kaydet\tCtrl+S
Save &As...
Kaydet &Gibi...
&Delete...
&Sil...
&Browse sites...
&İndirilen Sitelere Gözat...
User-defined structure
Kullanıcı-Yapıyı Tanımladı
%n\tName of file without file type (ex: image)\r\n%N\tName of file including file type (ex: image.gif)\r\n%t\tFile type only (ex: gif)\r\n%p\tPath [without ending /] (ex: /someimages)\r\n%h\tHost name (ex: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tMD5 query string (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tMD5 small query string (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tShort name (ex: %sN)
%n\tDosyadan Dosya Tipi Olmadan Adlandir (ex: Imaj)\r\n%N\tDosya Tipini Kapsarken Dosyadan Adlandir (ex: image.gif)\r\n%t\tSadece Dosya Tipi (ex: gif)\r\n%p\tYol [Bitirmeden /] (ex: /Bazi Imajlar)\r\n%h\tSaglayici Adi (ex: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tMD5 Sorgu Dizimi (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tMD5 Küçük Sorgu Dizimi (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tKisa Ad (ex: %sN)
Example:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif
Örnek:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\Bazı Şekiller\\image.gif
Proxy settings
Proxy Ayarları
Proxy address:
Proxy Adresi:
Proxy port:
Proxy port:
Authentication (only if needed)
Kimlik Denetimi (Gerektiğinde)
Login
Kullanıcı
Password
Parola
Enter proxy address here
Proxy Adresini Buraya Gir
Enter proxy port here
Proxy Port Buraya Gir
Enter proxy login
Proxy Kullanıcıyı Gir
Enter proxy password
Proxy Parola Gir
Enter project name here
Proje Adını Buraya Gir
Enter saving path here
Burda Yolu Kurtarmaya Gir
Select existing project to update
Güncelleme İçin Mevcut Projeyi Seç
Click here to select path
Yolu Seçmek İçin Buraya Bas
HTTrack Project Wizard...
HTTrack Proje Sihirbazı...
New project name:
Yeni Proje Adı:
Existing project name:
Mevcut Proje Adı:
Project name:
Proje Adı:
Base path:
Kaydedilecek Klasör:
C:\\My Web Sites
C:\\Benim Web Sitem
Type a new project name, \r\nor select existing project to update/resume
Yeni Bir Proje Adı Yaz, \r\Ne Mevcut Projeyi Güncellemek/Nede Devam Ettirmek İçin Seç
New project
Yeni Proje
Insert URL
URL Ekle
URL:
URL:
Authentication (only if needed)
Kimlik Denetimi (Gerekirse)
Login
Kullanıcı
Password
Parola
Forms or complex links:
Formlar veya Karmaşık Linkler:
Capture URL...
URL Yakala...
Enter URL address(es) here
URL Adresleri Gir(es) Buraya
Enter site login
Site Adı Gir
Enter site password
Site Parolası Gir
Use this capture tool for links that can only be accessed through forms or javascript code
Yalnız Baştansona Girişli Formlar veya Javascript Kodları İçin Bu Yakalama Aracını Kullan
Choose language according to preference
Lisanı Tercihe Göre Seç
Catch URL!
URL Yakala!
Please set temporary browser proxy settings to the following values (Copy/Paste Proxy Address and Port).\nThen click on the Form SUBMIT button in your browser page, or click on the specific link you want to capture.
Lütfen Değerleri İzlemek İçin Geçici Tarayıcının Proxsy Ayarlarını Yap (Kopyala/Yapıştır Proxy Adres ve Port).\nO Zaman Tarayıcı Sayfanızın İçindeki Formun Üstündeki SUBMIT Butonuna Bas, veya Kaydetmek İstediğin Belirli Link'in Üstüne Bas.
This will send the desired link from your browser to WinHTTrack.
WinHTTrack Tarayıcınızdan Arzulanan Bu Link'i Yollayacak.
ABORT
BAŞARISIZ
Copy/Paste the temporary proxy parameters here
Geçici Proxy Parametrelerini Buraya Kopyala/Yapıştır
Cancel
Vazgeç
Unable to find Help files!
Yardım Dosyalarını Bulmak Olanaksız !
Unable to save parameters!
Parametreleri Kurtarmak Olanaksız!
Please drag only one folder at a time
O Zaman Lütfen Sadece Bir Klasör Sürükle
Please drag only folders, not files
Dosyalar Yok,Lütfen Bir Klasör Sürükle
Please drag folders only
Lütfen Sadece Klasör Sürükle
Select user-defined structure?
Seçkin Kullanıcı-Yapı Tanımlandımı?
Please ensure that the user-defined-string is correct,\notherwise filenames will be bogus!
Lütfen Kullanıcı Olduğunu Garanti Et-Tanımla-IP Doğrula,\nAksi Halde Dosya Adları Sahte Olacak!
Do you really want to use a user-defined structure?
Gerçekten Bir Kullanıcıyı Kullanmayı İstermisin-Yapı Tanımlandı?
Too manu URLs, cannot handle so many links!!
Fazla manu URLs, O Kadar Çok Bağlantıyı(Linki) Tutamaz!!
Not enough memory, fatal internal error..
Yeterli Hafıza Yok, Ölümcül Dahili Hata..
Unknown operation!
Bilinmeyen İşlem!
Add this URL?\r\n
Bu URL Eklensinmi?\r\n
Warning: main process is still not responding, cannot add URL(s)..
Uyarı: Ana Hat Süreci Hala Yanıt Vermiyor, URL(s) İlave Edilemiyor..
Type/MIME associations
Tip/Birleşmeleri TAKLİT ET
File types:
Dosya Tipleri:
MIME identity:
Kimliği TAKLİT ET:
Select or modify your file type(s) here
Seç veya Dosya Tipini Değiştir(s) Burada
Select or modify your MIME type(s) here
Seç veya TAKLİT Tipini Değiştir(s) Burada
Go up
Yukarı
Go down
Aşağı
File download information
Dosya İndirme Bilgisi
Freeze Window
Pencereyi Dondur
More information:
Daha Çok Bilgi:
Welcome to WinHTTrack Website Copier!\n\nPlease click on the NEXT button to\n\n- start a new project\n- or resume a partial download
WinHTTrack Website Copier'e Hoşgeldiniz!\n\nLütfen İLERİ Butonuna Basın\n\n- Yeni Bir Proje Başlat veya\n- Kısmi İndirmeye Devam Et
File names with extension:\nFile names containing:\nThis file name:\nFolder names containing:\nThis folder name:\nLinks on this domain:\nLinks on domains containing:\nLinks from this host:\nLinks containing:\nThis link:\nALL LINKS
Dosya Adlarını Uzatma İle:\nDosya Adlarını Kapsayarak:\nBu Dosya Adı:\nKlasör Adlarını Kapsayarak:\nBu Klasör Adı:\nBu Alanda Linkler:\nAlanlar Linkleri Kapsıyor:\nBu Vericiden Linkler:\nLinkleri Kapsıyor:\nBu Link:\nTÜM LİNKLER
Show all\nHide debug\nHide infos\nHide debug and infos
Hepsini Göster\nDüzeltmeyi Gizle\nBilgileri Gizle\nDüzeltmeyi ve Bilgileri Gizle
Site-structure (default)\nHtml in web/,       images/other files in web/images/\nHtml in web/html,   images/other in web/images\nHtml in web/,       images/other in web/\nHtml in web/,       images/other in web/xxx, where xxx is the file extension\nHtml in web/html,   images/other in web/xxx\nSite-structure, without www.domain.xxx/\nHtml in site_name/, images/other files in site_name/images/\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/images\nHtml in site_name/, images/other in site_name/\nHtml in site_name/, images/other in site_name/xxx\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/xxx\nAll files in web/, with random names (gadget !)\nAll files in site_name/, with random names (gadget !)\nUser-defined structure..
Site-Yapısı (Varsayılan)\nHtml Web İçinde/,       İmajlar/Web İçinde Diğer Dosyalar/İmajlar/\nWeb İçinde HTML/HTML,   İmajlar/Web İçinde Diğer/,İmajlar\nWeb İçinde HTML/,       imajlar/Web İçinde Diğer/\nWeb İçinde HTML/,       İmajlar/Web İçinde Diğer/xxx, Nerede xxx Dosya Uzantısımı\nWeb İçinde HTML/HTML,   İmajlar/Web İçinde Diğer/xxx\nSite-Yapısı, Dışında www.domain.xxx/\nSite_Adı İçinde HTML/, İmajlar/site_Adı İçinde Diğer Dosyalar/İmajlar/\nSite_Adı İçinde HTML/HTML, İmajlar/Site_Adı İçinde Diğer/İmajlar\nSite_Adı İçinde HTML/, İmajlar/Site_Adı İçinde Diğer/\nSite_Adı İçinde HTML/, İmajlar/Site_Adı İçinde Diğer/xxx\nSite_Adı İçinde HTML/HTML, İmajlar/Site_Adı İçinde Diğer/xxx\nWeb İçinde Tüm Dosyalar/, Rastgele İsimlerle (Hünerli Alet !)\nSite_Adı İçinde Tüm Dosyalar/, Rastgele İsimlerle (Hünerli Alet !)\nKullanıcı-Yapıyı Tanımladı..
Just scan\nStore html files\nStore non html files\nStore all files (default)\nStore html files first
Sadece Tara\nHTML Dosyalarını Depola\nHTML Olmayan Dosyaları Depola\nTüm Dosyaları Depola (Varsayılan)\nİlk HTML Dosyalarını Depola
Stay in the same directory\nCan go down (default)\nCan go up\nCan both go up & down
Aynı Dizin İçinde Kal\nDüşebilir (Varsayılan)\nÇıkabilir\nHer İkiside Çıkabilir & Düşebilir
Stay on the same address (default)\nStay on the same domain\nStay on the same top level domain\nGo everywhere on the web
Aynı Adreste Kal (Varsayılan)\nAynı Alanda Kal\nAynı En Üst Düzey Alanda Kal\nWeb'de Her Yere Git
Never\nIf unknown (except /)\nIf unknown
Asla\nBilinmiyorsa (Ayrı Tut /)\nBilinmiyorsa
no robots.txt rules\nrobots.txt except wizard\nfollow robots.txt rules
Robot Yok.txt Kurallar\nRobots.txt Sihirbazı Ayrı Tut\nRobotu İzle.txt Kurallar
normal\nextended\ndebug
Normal\nGenişletilmiş\nOnar
Download web site(s)\nDownload web site(s) + questions\nGet separated files\nDownload all sites in pages (multiple mirror)\nTest links in pages (bookmark test)\n* Continue interrupted download\n* Update existing download
Web Site İndir(s)\nWeb Site İndir(s) + Sorular\nDosyaları Ayır\nSitelerin İçindeki Tüm Sayfaları İndir (Birçok Gösterim)\nSayfaların İçindeki Linkleri Kontrol Et (Yer İşaret Kontrolu)\n* Yarıda Kalan İndirmelere Devam Et\n* Mevcut İndirmeyi Güncelle
Relative URI / Absolute URL (default)\nAbsolute URL / Absolute URL\nAbsolute URI / Absolute URL\nOriginal URL / Original URL
Göreli URI / Mutlak URL (Geçerli)\nMutlak URL / Mutlak URL\nMutlak URI / Mutlak URL\nOrjinal URL / Orjinal URL